(grammar) A conjunction that joins two grammatical elements of the same status or construction.
Or is a coordinating conjunction in the sentence I can't tell whether it's day or night, day and night both being singular nouns.